‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Tuan abadiku,
siluman unggul tak tertandingi, Tuanku Sesshomaru.
Pusaka ayahnya, Tetsusaiga,
terkenal bisa jatuhkan 100 siluman dengan satu ayunan
dan hanya Tuanku Sesshomaru layak miliki kemegahannya!
Pedang seperti itu disia-siakan adik Tuan Sesshomaru,
Inuyasha, setengah siluman tercela dengan ibu manusia!
"Rencana Jaken untuk Mencuri Tetsusaiga."
- Rin. - Ya, Tuan Sesshomaru?
Saat lapar, kau harus cari makananmu sendiri.
Baiklah! Aku pergi!
Ya ampun!
Tuan Sesshomaru perintahkan Rin cari makanannya sendiri.
Lalu dia suruh aku membantunya!
Tuan Jaken, kita harus pergi sejauh apa?
Sejauh apa? Sampai kita temukan makanan!
Tuan Jaken?
Bagaimana caramu melayani Tuan Sesshomaru?
Aku melayaninya dengan banyak cara!
- Banyak cara? - Ya!
Contohnya…
Tetsusaiga Inuyasha berubah merah menyala.
Aku tak tahu bagaimana perasaan Tuan Sesshomaru.
Namun, pedang Inuyasha bahkan bisa merobek tabir siluman.
Itu jadi sangat berbahaya.
Ya, Tuan Sesshomaru punya pedangnya Tokijin.
Juga Tenseiga…
Namun, tak ada kebaikan datang
dari Inuyasha memegang pedang semenakutkan itu.
Itu dia! Cegah dia miliki pedang itu!
Tuan Jaken!
Dengar, Rin!
Hari ini, kau akan saksikan
bagaimana aku melayani Tuanku Sesshomaru!
Oke, selanjutnya!
Siap!
Batu, gunting, kertas!
Ya! Kami menang lagi!
Pasti menyenangkan menang lagi dan lagi. Betul?
Kita lihat…
Kuku Pemecah Besi!
Selanjutnya!
Sango, kau bisa dengar?
Ya!
Miroku, bisakah kau berhenti mendesah? Itu menjengkelkan.
Jika kau tak tunjukkan tangan yang sama denganku,
kita masih punya kesempatan lain.
Aku paham.
Sango, kau sangat ingin di belakang bersamaku, ya?
Dengar! Aku baru kalah, oke?
Atau, apa tangan ini terkutuk?
Kepribadianmu yang terkutuk!
Batu, gunting, kertas!
Kita berhasil! Kita menang lagi!
Kita menang dengan kertas…
Itu Lubang Angin.
Lubang Angin!
Hei! Yakin kalian tidak curang?
Berhenti jadi pecundang menjengkelkan.
Batu, gunting, kertas!
Mereka datang! Akhirnya!
Berhenti buang waktu! Mereka datang!
Keluarlah, Pria Hampa!
Kau memanggilku?
Pria Hampa, Inuyasha dan grupnya datang.
Dekati mereka lalu curi Tetsusaiga!
Kau siluman yang lahir dari penyesalan Manusia.
Kau pasti bisa rebut Tetsusaiga.
Sekarang pergi curi itu!
Tetsusaiga?
Harta karun terbesar Inuyasha!
Apa itu bernilai?
Ya, jadi, pergi ambil itu.
Batu, gunting, kertas!
Kita berhasil! Kita menang lagi!
Kagome, kau sangat kuat.
Ya, aku sangat mahir main ini.
Kalau begitu, sekarang, gunting…
Hiraikotsu.
Ampun, tak bisa lihat Kagome lagi.
Jika tak bisa lihat mereka, kita takkan tahu jika mereka curang.
Makanya!
Miroku!
Inuyasha, ada yang mendekat!
Apa?
Apa itu?
Kabut?
Lebih seperti asap.
Api gunung?
Bukan, ini bukan api.
Apa itu?
Jangan sentuh aku!
Bukan aku yang melakukannya!
Seseorang menarikku!
Kagome! Kenapa, kau!
Hilang! Pecahan Bola Empat Arwahnya hilang!
Apa?
Dia terlambat!
Tuan Jaken!
Harta karunnya!
Oh! Kau dapat Tetsusaiga?
Apa? Bukan!
Bukan itu!
Apa itu?
Harta karun.
Bodoh!
Aku tak perlu semua ini!
Kau tak dapatkan Tetsusaiga!
Tetsusaiga?
Pedang Inuyasha.
Dia punya pedang tua, berkarat.
Bodoh! Itu dia!
Itu jelas tak seperti harta karun.
Apa yang kau katakan?
Sekarang, pergi ambil!
Dia sangat lamban.
Tuan Jaken, kau yakin siluman itu bisa mengurusnya?
Andai aku punya pengikut.
Aku ingat dulu…
Saat aku jadi komandan dengan banyak pengikut.
Dahulu, aku memimpin ratusan siluman
dan kuasai daratan Musashi.
Saat itu, kami perang dengan siluman…
yang menguasai pegunungan timur.
Pimpinan mereka Bikuni, yang, selain berumur ratusan tahun,
adalah musuh yang tangguh.
Setelah itu!
Kau halangi jalanku! Minggir.
Siapa kau?
Kubilang kau halangi jalan. Apa kau tak paham?
Siapa dia?
Bersihkan… Bersihkan jalurnya!
Tampan sekali. Dia sangat gagah!
Tuan Jaken!
Lupakan aku!
Tuan Jaken!
Maaf aku tidak sopan!
Mungkin itu bukan niatmu,
tapi kau selamatkan nyawaku!
Kumohon! Jadikan aku pelayanmu!
Sebentar, kumohon!
Ini!
Apa ini?
Jika kau bisa menggunakannya, kupercayakan itu padamu.
Ya, Pak!
Namamu?
Tolong beri tahu aku namamu!
Sesshomaru.
Tuan Sesshomaru?
Pak!
Beberapa dekade sudah berlalu sejak hari itu
dan sudah lama aku berusaha membayar utangku padanya.
Tak bisa kuserahkan ini pada Pria Hampa.
Kalau begitu…
Tuan Jaken sangat sibuk.
Jadi…
Kau pencurinya?
Serahkan pecahan Bola Empat Arwah atau kau akan menyesal!
Kau punya keberanian, mencuri barang dari kami.
Pedang.
Itu.
Kau sedang apa?
Berikan Tetsusaiga padaku.
Kau langsung terpental tabir Tetsusaiga.
Itu yang terjadi saat siluman coba menyentuh Tetsusaiga.
Pada zaman perang ini, orang kehilangan lahan dan pertanian…
Kehilangan rumah untuk pulang.
Kumpulan penyesalan dan kepahitan orang-orang itu
melahirkan siluman ini Pria Hampa.
Aku merasa kasihan padanya.
Dengar, jika dia kembalikan semua, kita lepaskan dia.
Itu pecahannya!
- Bajuku! - Barangku juga!
Sekarang jangan lakukan hal buruk!
Jika kau lakukan, kami harus bunuh kau!
Jika kau mau, kubacakan sutra agar rohmu tenang.
Dia sungguh-sungguh soal ini.
Siluman aneh.
Ada segala macam.
Sial! Siluman tanpa harapan itu…
Apa ini?
Panas!
Panas! Aku terbakar! Panas!
Tolong!
Air! Di mana air?
Air!
Kalian dengar suara aneh tadi?
Mungkin khayalanmu.
Kita sudah urus silumannya.
Ayo lanjutkan.
Ayo.
Inuyasha itu!
Apa sakit, Tuan Jaken?
Tentu saja!
- Maka kau akan menyerah? - Tidak!
Pergi!
Rin, pergilah!
Katamu ingin aku menontonmu beraksi.
Tidak!
Tunggu saja, Inuyasha!
Aku harus ambil Tetsusaiga darimu!
Astaga! Kita buang-buang waktu di belakang sana.
Halo… Pengelana.
Apa ini?
"Dalam pelatihan. Akan memeriksa senjatamu dan mengasahnya secara gratis."
Aku tak tahu apa artinya itu, tapi ada bau yang aneh.
Ini bagus untuk membangun karakter.
Inuyasha itu… Dupa ini menumpulkan indra penciumannya
dan dia tak mengenali bahwa aku Jaken!
Jika kau mau, aku akan menajamkan hidupmu.
Hidup?
Maksudnya senjatamu.
Ini?
Oh, ya, ya!
Jarang menemukan pengasah pedang.
Jadi, kau tukang di zaman feodal.
Mungkin kuterima tawaranmu.
Gratis, ya?
Gratis? Itu bagus.
Tolong kerjakan dengan baik.
Kau orang murah hati.
Ya…
Itu saja. Kami akan mampir nanti.
Kami mengandalkanmu!
Sial! Inuyasha itu!
Baiklah! Akan kuasah semua!
Jika senjata-senjata ini super tajam,
Inuyasha akan ingin aku mengasah Tetsusaiga juga!
Dan itu akan jadi kesempatan bagus!
Sekarang!
Asah!
Ayo, Jaken!
Ayo, semua, sekaligus sekarang!
Kau halangi jalanku!
Siapa peduli soal Tuan Jaken?
Aku memikirkan sesuatu! Ayo, A-un!
Wah! Berkilau sekali!
Ini kerja yang bagus!
Ya, sangat bagus.
Setuju!
Sial! Harusnya kutinggalkan pedangku juga.
Tapi pria tua ini tertidur karena kelelahan.
Jangan bangunkan dia.
Tinggalkan saja catatan terima kasih.
Ya, sayang sekali.
TERIMA KASIH BANYAK
Oh, tidak!
Hilang! Semua hilang!
Mereka pergi! Aku ditipu!
Aku mengasah senjata-senjata itu untuk menipu Inuyasha dan curi pedangnya!
Tapi, aku kehilangan kesempatanku!
Oh, ya, aku masih punya pilihan itu.
Lihat saja, Inuyasha!
Malam ini, kau dan Tetsusaiga akan terpisah!
Karena sudah kumpulkan bunga untuk Tuan Sesshomaru,
kita harus kembali.
Bagaimana kita kembali?
Apa?
Aku tak tahu ke mana arahnya.
Katakan, kau mencium bau Tuan Sesshomaru?
Aku mengerti… Oh, ya…
Kalau begitu ayo ke Tuan Jaken.
- Kita berjalan jauh hari ini… - Ya.
Apa itu sumber air panas?
Apa? Sungguh!
Wah! Terlihat hebat!
Beruntung sekali, ya?
Haruskah kita mandi bersama?
Kurasa kita akan mandi terpisah.
Kami akan pergi lebih dulu!
Selagi Inuyasha di mata air,
aku harus curi Tetsusaiga miliknya.
Mandi yang enak sekali!
Inuyasha tak ada. Apa siluman anjing benci mandi?
Harusnya aku tanya juga.
Kau bicarakan tukang asah itu?
Ya… Dia tampak cukup ahli.
Tukang asah? Haruskah aku muncul sebagai tukang asah?
Lalu aku bisa ambil Tetsusaiga! Baiklah!
Hei, kami sudah selesai!
- Ya! - Kalau begitu kita bisa pergi?
Apa? Dia akan mandi? Putuskan!
Jangan mengintip!
Oh, maaf!
Siapa yang mengintipmu?
Yang dia maksud bukan aku.
Mandi yang enak.
Ya!
Tetaplah di sana yang lama.
Ketemu Tetsusaiga!
Salahku! Salah gerakan.
Aku tahu!
Pakai ini untuk…
Berhasil! Dapat!
Itu…
Sesshomaru!
Semuanya berputar…
Aku juga…
Inuyasha!
Sial!
Sesshomaru itu…
Aku akan coba gagalkan dia. Lakukan sesuatu pada mereka.
Ayo, Kirara!
Tapi lakukan apa?
Sebelah sana… bajuku.
Itu! Kutemukan baju mereka.
Tapi di mana Tetsusaiga?
Tuan Jaken, kau di sana!
Rin? Kenapa kau di sini?
Aku tersesat.
Tunggu!
Oh, tidak! Tidak, tak apa.
Rin manusia, dia bisa pegang Tetsusaiga.
Rin, bawa ini dan pergilah ke Tuan Sesshomaru.
Tapi!
Hiraikotsu!
Rin, pergilah selagi aku menahannya!
Kalian takkan lolos!
Dekati dia, Kirara!
Tak secepat itu!
Tunggu, Jaken!
Kembalikan Tetsusaiga-ku!
Aku tak tahu maksudmu!
Apa?
Tuan Jaken!
Rin, kau bodoh! Kenapa kau kembali?
- Inuyasha! Kau tak apa? - Ya…
Itu…
Gadis?
- Pegangan, Tuan Jaken! - Rin!
Pegangan kuat, Tuan Jaken.
Rin, kenapa kau kembali?
Ya, aku khawatir padamu.
Ya, di mana Tetsusaiga?
Tidak!
Apa? Ada apa, Tuan Jaken?
Tuan Jaken! Hei!
Sialan Jaken itu! Lain kali kuhajar dia!
Sepertinya Tetsusaiga yang dia inginkan.
Sesshomaru sendiri tak ada di mana pun.
Jaken kerja sendiri kali ini.
Ada apa, Kagome?
Apa ada yang dicuri darimu?
Tidak, tak ada apa-apa.
Tak ada yang sadar.
Sesshomaru seharusnya benci manusia.
Tapi itu…
Gadis manusia menyelamatkan Jaken.
Apa artinya ini?
Semua kerja itu sia-sia.
Semua tampak sangat enak.
Mana yang akan kau pilih, Tuan Jaken?
Yang mana saja! Aku tak peduli!
Mungkin aku mau ambil dua, atau tiga.
Tuan Sesshomaru dan keinginannya!
Menjaga gadis manusia di sisinya.
Ini juga sangat manis!
Tuan Jaken, kau berjaga-jaga, ya?
Ya, mau bagaimana lagi.
Aku khawatir padamu.
Saat itu, jika Rin tak kembali,
aku pasti sudah dihajar habis-habisan oleh Inuyasha…
Apa? Kau?
Sesshomaru bisa sangat ceroboh.
Tak mengawasi anak asuhnya.
Rin!
PRATINJAU
Tuan Sesshomaru! Rin diculik!
Pelakunya Naraku.
Lagi pula, apa yang dia mau?
Bodoh! Apa dia pikir aku akan beraksi
demi manusia belaka?
Namun, dia tetap berjalan lurus ke sarang Naraku!
Tuan Sesshomaru! Begitu pemalu dan pendiam!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Sesshomaru dan Rin yang Diculik."
Tunggu! Tuan Sesshomaru!
Indeks Inuyasha.
‪INDEKS TOKOH - #79 PRIA HAMPA
‪DATANG SAAT DIPANGGIL JAKEN. SILUMAN ‪YANG LAHIR DARI PENYESALAN MANUSIA.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis